Many Americans don’t take all the vacation time they’re entitled to. That can be a mistake for your health, data shows.