This otherwise-tame inline-four is a surprisingly good fit for a UTV.