With football season fast approaching, there’s a decent chance you’ll want to watch more than one game at a time. But this isn’t as easy as it used to be, back when picture-in-picture was a standard ...