A bold culinary collaboration merging comfort and experimentation through Half Saints and The Underbelly’s Saint Billy menu.