Egnyte, a startup with file syncing and sharing software that supports storage in the cloud and companies’ on-premises data centers, is announcing today the launch of a new desktop app for both Mac ...