Legal technology and services company Epiq announced Monday that it acquired First Watch Data Breach Solutions, the breach response service from IT and cybersecurity company First Watch Technologies.