Despite being about twice the price of conventional offerings, value-added produce is becoming an increasingly popular choice for convenience-minded shoppers — and further growth opportunities abound.