Australian producer Dom Dolla has wowed thousands of fans at one of the world's most iconic live music venues.