From Pappadeaux to Acme Oyster House and Felix’s, these chain restaurants serve golden fried oysters diners say are perfectly seasoned and crisp.