A long-running federal program that publicly identifies the nation’s worst nursing homes appears to have been suspended.