Southern California’s homebuying buzz this summer has been about crazy bidding wars, but real estate valuation metrics don’t seem to reflect such a wild market. How can that be? Maybe the anecdotes ...