Hamstring tendonitis occurs when the soft tissues that connect the muscles of the back thigh to the pelvis, knee, and lower legs become inflamed. Hamstring tendonitis is often brought on by overuse ...