Murphy’s “American Horror Story” saw characters from various seasons of the horror anthology series appear in other installments, like Bassett’s Marie Laveau from 2013’s “AHS ...