The restoration of the brothers’ rapid-fire shorts show they were even bigger cinema pioneers than previously realised ...