Brian Cashman must feel cursed. For years, the New York Yankees general manager has been on a mission to find balance in his lineup, and just when he thought he had finally captured it, it vanished.

LAS VEGAS — The Angels’ quest for offensive upgrades this winter is somewhat complicated by the fact that there are few realistic, attractive left-handed hitting options. First baseman Nolan Schanuel ...