The bank is making changes after reports suggested managers pressured junior bankers to lie about their working hours.