My daughter climbed into the car after her first volleyball game, ponytail unraveling. I launched into a play-by-play: her crisp serves, her quick digs, her intensity. She cut me off: “Dad, can you ...