That 16-digit number on your card is living on borrowed time — and what replaces it could save you thousands.