Classic cola gets a gut-friendly makeover with these buzzy prebiotic sodas. From stevia-heavy flops to legit sips, here's what actually tastes like cola.