A routine break for a COTA bus driver turned violent, and now a 19-year-old Columbus man is facing a felonious assault charge in connection with the 2025 attack, according to court records.