For those unfamiliar with British Chinese takeaway, the sight was startling, and accusations of inauthenticity quickly joined ...