A mere four months ago, the Biden administration capped bank overdraft fees at $5. There was just one catch: The cap wouldn’t take effect until October. It now appears the cap will never take hold.