News that Disney won’t allow new streaming subs to sign up via Apple hurts the tech giant in the SVOD aggregation battle.